Renommage du lac Ontario : procédure et limites en France

En France, le renommage de lacs, rues ou lieux-dits est contrôlé par des instances spécifiques et ne peut pas être délibéré par le président de la République. Les noms des lieux sont attribués selon des procédures établies, avec des règles strictes sur la manière de les exprimer et les critères de choix. Les autorités françaises ne s'engagent pas dans des changements de nom symboliques, même si cela est possible. Les noms géographiques sont souvent antérieurs à des réglementations récentes, et les exonymes (noms propres d'un pays) sont réservés aux autorités souveraines. Le renommage d'un lieu français par un pays étranger reste une question de politesse, non de pouvoir.